Are you forgetting kojima has an obsession with having a dozen a list actors attached to his games.
Those are not suddenly going to double the budget compared to a AAA open world game made in the US that also uses professional actors. Especially because in his last 3 games (MGS V, DS1 and DS2), the amount of acting these A-list actors do compared to the run time of the game is actually quite limited. And in some cases he only uses their likeness and gets a video game voice actor to do all the voice acting.
The Odyssey had a production budget of $250m, and only a portion of that is the actors' salaries. There's no fucking way a Kojima game would cost anything above $250m.