The emulated PS2 version of Siren was released for PS4, but only in the NA and EU stores. Maybe they are releasing it now in Asia. The korean rating uses a copy pasted description of the original one, if it would be a remake/remaster would be at least slightly different.
He is an artist in that game and is from Artstation