A bit tangential to your question, but famously King's Field 1 was never localized for western audiences. When Fromsoftware released King's Field 2 in Japan, they renamed it to King's Field 1.
This is similar to the case for Final Fantasy, where II, III, and V were not localized at release, so...