Xbox uses Korean language on their Japanese website

ultimateFF

Veteran
29 Jun 2023
525
595
Not only bad at his job, but turned out phil is racist too, can't tell the differences between japanese and korean language 🤣🤣🤣.
 

shrike0fth0rns

Veteran
9 Dec 2022
734
732


They should hire competent people 🤦

Didn’t they hire the former head of ps Japan operations to run their Japanese partner operations and she’s japanese. Running this website would fall under her teams operation so how the F do they get this wrong.
 
  • fire
Reactions: Neversummer

Satoru

Limitless
Founder
20 Jun 2022
6,799
10,242
Not nationality shaming, but I wouldn't be surprised if the person or people responsible for the website update were in the US. Based on over a decade of work experience with global teams, it's usually the US folk that have difficulty telling languages apart. Bulgarian and russian? The same, since the letters look funny. Korean, Chinese, and Japanese? They're the same. Portuguese and Spanish? Likewise.

It's humourous honestly.
 

Neversummer

Well-known member
27 Jun 2023
323
447
& when Sony buys a Japanese publisher Xbox will complain to regulators that Sony has strong market share in Japan when Xbox themselves couldn’t even bother using the proper language text to promote games/consoles
 

Satoru

Limitless
Founder
20 Jun 2022
6,799
10,242
Has to be AI, no way a human would be that incompetent when Google translate exist.
They have a partnership with OpenAI, and ChatGPT can translate to multiple languages. Japanese and Korean do not even look similar, their alphabet is different lol.
 
  • Like
Reactions: Kokoloko

JAHGamer

Veteran
8 May 2023
4,259
6,410
Not nationality shaming, but I wouldn't be surprised if the person or people responsible for the website update were in the US. Based on over a decade of work experience with global teams, it's usually the US folk that have difficulty telling languages apart. Bulgarian and russian? The same, since the letters look funny. Korean, Chinese, and Japanese? They're the same. Portuguese and Spanish? Likewise.

It's humourous honestly.
Yeah it’s most likely based in the US, but it’s all done by AI because Microsoft is too cheap to hire real translators. Non English speaking Xbox fans around the world have been complaining about awful translations for years. And as AI gets better, Microsoft gets lazier 🤣 so the translations have been getting progressively worse. They don’t even bother to double check.
 

Satoru

Limitless
Founder
20 Jun 2022
6,799
10,242
Yeah it’s most likely based in the US, but it’s all done by AI because Microsoft is too cheap to hire real translators. Non English speaking Xbox fans around the world have been complaining about awful translations for years. And as AI gets better, Microsoft gets lazier 🤣 so the translations have been getting progressively worse. They don’t even bother to double check.

Oh 💯 AI is responsible for shitty translations, however it would not translate to the wrong language. The moron(s) responsible for updating the page could not tell the difference.

For example, one of these is in Korean, the other in Japanese, and the other Chinese. They all say the same, and they are not in the order I wrote them :D

ありがとうございます

감사합니다

谢谢
 

historia

Veteran
Icon Extra
29 Jun 2023
2,818
2,717
I mean like cmon, if they uses Chinese it would be ok, whatever.

But Korean, cmon mate.
 
  • they're_right_you_know
Reactions: Kokoloko

Systemshock2023

Veteran
8 May 2023
1,482
1,161
And stuff like this shows this is why Xbox has trouble. They fail time and time again to be a global brand.

They should have called it the anglobox, Waspbox or five eyes box. At least it's more honest.
 
  • they're_right_you_know
Reactions: Kokoloko