Japanese Petition to Cancel AC Shadows Gets 40,000 Signatures

ToTTenTranz

Veteran
Icon Extra
4 Aug 2023
786
830
Now go back to the time of yasuke and show him being described as リテーナー in any japanese historical document
He's not mentioned as samurai anywhere, nor by any kind of title.

There is one mention on Luis Fróis' texts where he claims "they say they'll make him tono" where tomo is subjective to whether meaning the Portuguese "Dom" or Japanese "dono" (different meanings) and it's also just a rumor that isn't even entertained throughout any of the Japanese records (which are like.. 3 sentences in 3 different places).
 
  • Informative
Reactions: 2spooky5me

anonpuffs

Veteran
Icon Extra
29 Nov 2022
9,167
10,446
He's not mentioned as samurai anywhere, nor by any kind of title.

There is one mention on Luis Fróis' texts where he claims "they say they'll make him tono" where tomo is subjective to whether meaning the Portuguese "Dom" or Japanese "dono" (different meanings) and it's also just a rumor that isn't even entertained throughout any of the Japanese records (which are like.. 3 sentences in 3 different places).
Completely wrong. He is mentioned in 家忠日記, the diary of Matsudaira Ietada, who lived from 1555-1600. He is stated to have received 扶持, which was a salary of rice that was granted to Nobunaga's samurai and military vassals. There are also several accounts of him being granted a sword by Nobunaga.
 

Al Catone

Whiskers
Staff member
18 Jun 2024
28
26
Interested George Clooney GIF
 
  • haha
  • Shake
Reactions: anonpuffs and Umar

ToTTenTranz

Veteran
Icon Extra
4 Aug 2023
786
830
Completely wrong. He is mentioned in 家忠日記, the diary of Matsudaira Ietada, who lived from 1555-1600. He is stated to have received 扶持, which was a salary of rice that was granted to Nobunaga's samurai and military vassals. There are also several accounts of him being granted a sword by Nobunaga.
The stipend wasn't given only to samurai, much less during Nobunaga's reign because the term didn't exist at that time period.
Stipends were also not only given to people with feudal titles (what people keep calling samurai), they were also given to accomplished artisans for example.

This video I shared earlier today actually goes quite deep into not only the (scarce) Japanese sources that mention Yasuke, but also throughout a bunch of questionable stuff Lockley did.


For example, Lockley did changes between the Japanese and English versions of his book, stuff that if it was in the Japanese version he'd be immediately called out on, but then on the English it passed as fact within western media.
He also claimed that certain Japanese historians proofread his works, only to retract it later because those same historians came out saying they didn't.

I think that video is really good, like the ones from Metatron. But where Metatron was limited to what he could find online, this guy actually went to a public library where they hold a copy of Matsudaira Ietada's works.
You'll just have to read the subtitles because he speaks German, but it's worth it if you're curious about the subject.
 
  • Informative
Reactions: anonpuffs

anonpuffs

Veteran
Icon Extra
29 Nov 2022
9,167
10,446
The stipend wasn't given only to samurai, much less during Nobunaga's reign because the term didn't exist at that time period.
Stipends were also not only given to people with feudal titles (what people keep calling samurai), they were also given to accomplished artisans for example.

This video I shared earlier today actually goes quite deep into not only the (scarce) Japanese sources that mention Yasuke, but also throughout a bunch of questionable stuff Lockley did.


For example, Lockley did changes between the Japanese and English versions of his book, stuff that if it was in the Japanese version he'd be immediately called out on, but then on the English it passed as fact within western media.
He also claimed that certain Japanese historians proofread his works, only to retract it later because those same historians came out saying they didn't.

I think that video is really good, like the ones from Metatron. But where Metatron was limited to what he could find online, this guy actually went to a public library where they hold a copy of Matsudaira Ietada's works.
You'll just have to read the subtitles because he speaks German, but it's worth it if you're curious about the subject.
Sure, but the point is that there is enough evidence that he could have been considered of the warrior class, rather than a categorical "he was just there as a court jester" type thing that claiming he wasn't one thing or another is pointless. If a game wants to portray him as a samurai, there's nothing wrong with that, if a game wants to portray him as someone kept around as a circus act that's certainly defensible as well. Both scenarios can lead to really good game stories about overcoming circumstances yet we have people insisting it's going to be awful without having seen a single minute of story.
 
  • Like
Reactions: ToTTenTranz
24 Jun 2022
3,526
6,071
Completely wrong. He is mentioned in 家忠日記, the diary of Matsudaira Ietada, who lived from 1555-1600. He is stated to have received 扶持, which was a salary of rice that was granted to Nobunaga's samurai and military vassals. There are also several accounts of him being granted a sword by Nobunaga.

That poster just wants to posit that Yusuke was a slave. He has an extreme fetish for it, says a lot IMHO.

You won't get any mileage of a real conversation with them. They're a waste of time (and space).
 
  • they're_right_you_know
Reactions: JAHGamer

quest4441

Veteran
27 Feb 2024
911
1,071
God damn this is hilarious Yasuke getting more attention than when he was alive, both sides are going to land up with egg on their faces- Those against for being overly paranoid and frankly some brain rot and those for-defending a ubisoft game 7/10 game
 
  • they're_right_you_know
Reactions: 2spooky5me

ethomaz

Rebolation!
21 Jun 2022
9,487
7,911
Brasil 🇧🇷
PSN ID
ethomaz
The petition was not done by Japanese at all.
Weird.

It is like the whole Helldivers 2 review bomb on Steam where these that where affected were not complaining lol
 
  • they're_right_you_know
Reactions: JAHGamer

anonpuffs

Veteran
Icon Extra
29 Nov 2022
9,167
10,446
I'm just going to leave this here.

Y'all are getting upset over the most trivial bullshit while the world's power structure is fully cooked.

 
  • they're_right_you_know
Reactions: Ico