It was never easy even with unified DevTools like MS did this gen (GDK).Wild that the game released 6 months earlier on the PS5 and yet the PC version still ends up being this mess. This shows that porting a game and developing for multiple platforms is a lot more complicated than most people think.
Only hard Xbox fans spread the narrative it was just to change a few config lines lol